Memorial of Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church
Lectionary: 468
Reading 1
Brothers and sisters:
For freedom Christ set us free;
so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery.
It is I, Paul, who am telling you
that if you have yourselves circumcised,
Christ will be of no benefit to you.
Once again I declare to every man who has himself circumcised
that he is bound to observe the entire law.
You are separated from Christ,
you who are trying to be justified by law;
you have fallen from grace.
For through the Spirit, by faith, we await the hope of righteousness.
For in Christ Jesus,
neither circumcision nor uncircumcision counts for anything,
but only faith working through love.
GAL 5:1-6
Responsorial Psalm
R. (41a) Let your mercy come to me, O Lord.
Let your mercy come to me, O LORD,
your salvation according to your promise.
R. Let your mercy come to me, O Lord.
Take not the word of truth from my mouth,
for in your ordinances is my hope.
R. Let your mercy come to me, O Lord.
And I will keep your law continually,
forever and ever.
R. Let your mercy come to me, O Lord.
And I will walk at liberty,
because I seek your precepts.
R. Let your mercy come to me, O Lord.
And I will delight in your commands,
which I love.
R. Let your mercy come to me, O Lord.
And I will lift up my hands to your commands
and meditate on your statutes.
R. Let your mercy come to me, O Lord.
PS 119:41, 43, 44, 45, 47, 48
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
The word of God is living and effective,
able to discern reflections and thoughts of the heart.
R. Alleluia, alleluia.
HEB 4:12
Gospel
After Jesus had spoken,
a Pharisee invited him to dine at his home.
He entered and reclined at table to eat.
The Pharisee was amazed to see
that he did not observe the prescribed washing before the meal.
The Lord said to him, “Oh you Pharisees!
Although you cleanse the outside of the cup and the dish,
inside you are filled with plunder and evil.
You fools!
Did not the maker of the outside also make the inside?
But as to what is within, give alms,
and behold, everything will be clean for you.”
LK 11:37-41
Memorial of Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church
Lectionary: 468
리딩 1
형제 자매 여러분,
그리스도께서 우리를 자유케 하려고 해방시키셨습니다.
그러니 굳건히 서서 다시는 종의 멍에에 복종하지 마십시오.
나 바오로가 여러분에게 말합니다.
만약 여러분이 스스로 할례를 받았다면
그리스도께서 여러분에게 아무 유익이 없을 것입니다.
다시 한 번, 스스로 할례를 받은 모든 사람에게 선언합니다.
그들은 율법 전체를 지켜야 합니다.
율법으로 의롭다고 하려고 애쓰는 여러분은 그리스도와 분리되어 있습니다.
은혜에서 떨어졌습니다.
우리는 성령으로 믿음으로 의로움의 소망을 기다리고 있습니다.
그리스도 예수 안에서는
할례나 무할례가 아무 의미가 없고
오직 사랑으로 역사하는 믿음만이 중요합니다.
갈라디아서 5:1-6
응답송
R. (41a) 주님, 당신의 자비가 저에게 임하게 하소서.
주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
당신의 약속대로 당신의 구원이.
R. 주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
진리의 말씀을 내 입에서 거두지 마소서.
당신의 규례에 내 소망이 있나이다.
R. 주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
그리고 나는 당신의 법을 계속 지킬 것입니다.
영원히.
R. 주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
그리고 나는 자유롭게 걸을 것입니다.
왜냐하면 나는 당신의 계명을 찾기 때문입니다.
R. 주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
그리고 나는 당신의 계명을 기뻐할 것입니다.
그것은 내가 사랑하는 것입니다.
R. 주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
그리고 나는 당신의 계명에 내 손을 들고
당신의 율례를 묵상할 것입니다.
R. 주님, 당신의 자비가 나에게 임하게 하소서.
시편 119:41, 43, 44, 45, 47, 48
할렐루야
R. 할렐루야, 할렐루야.
하나님의 말씀은 살아 있고 효과적이며,
마음의 생각과 생각을 분별할 수 있습니다.
R. 알렐루야, 알렐루야.
히브리서 4:12
복음
예수께서 말씀하신 후에
한 바리새인이 그를 자기 집에서 식사하도록 초대했습니다.
그는 들어와서 식탁에 기대어 앉았습니다.
바리새인은 그가 식사 전에 규정된 씻는 것을 지키지 않는 것을 보고 놀랐습니다.
주님께서 그에게 말씀하셨습니다. “오, 바리새인들아!
너희가 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만
너희 속은 약탈과 악으로 가득 차 있다.
어리석은 자들아!
겉을 만드신 분이 속을 만들지 아니하셨느냐?
그러나 속에 있는 것은 자선을 베푸라.
그러면 모든 것이 너희에게 깨끗해질 것이다.”
누가복음 11:37-41